segunda-feira, 28 de julho de 2014

Michell Hilton

Uso de linguagem racista no Reino Unido Top Gear da BBC, diz regulador

Regulador de mídia do Reino Unido Ofcom decidiu que um episódio da BBC de automobilismo show de tiro "Top Gear" na Birmânia quebrou regras British Broadcasting através da utilização de um termo racista.
 
Top Gear da BBC

O show tem uma enorme audiência em todo o mundo, e Guinness World Records afirma que é o programa factual mais assistido no mundo.
  O show foi vendido para mais de 200 territórios em todo o mundo, e tem mais de 19 milhões de fãs em todo suas páginas no Facebook.

O de duas partes "Burma Especial", o show que foi ao ar no Reino Unido em 16 de Março, continha um segmento em que os apresentadores entrevistou uma ponte que havia construído sobre o rio Kwai como um homem asiático atravessou. Hospedar Jeremy Clarkson, em seguida, disse: "Esse é um momento de orgulho ... mas ... há uma encosta nele." Co-apresentador Richard Hammond respondeu: "Você está certo. É definitivamente mais alto para esse lado. "

Dois espectadores reclamaram a Ofcom, e na segunda-feira determinou que o uso da palavra "inclinação" é ofensiva e não se justificava pelo contexto, e como tal violado regras de transmissão no Reino Unido.

A BBC havia afirmado que o programa "usou a palavra no que os tomadores de programa acreditava que era, um jogo humorístico inofensivo em palavras, dirigidas à qualidade de construção de uma ponte que a equipe havia construído e um homem asiático local que estava cruzando-lo."

A BBC acrescentou que, embora os tomadores de programa sabia que a palavra pode ser usada para se referir a pessoas de origem asiática que acreditavam que tal uso foi "mera gíria".

Ofcom decidiu que "a palavra" inclinação "é um termo pejorativo racial que tem o potencial de ser ofensivo para as pessoas da Ásia, especificamente, bem como para os espectadores em geral."

Ele acrescentou: "Jeremy Clarkson deliberadamente utilizou a palavra ofensiva para se referir à pessoa asiático atravessar a ponte, bem como a curvatura da ponte." 

Ofcom observou que "esta seqüência foi roteirizado com antecedência, e que a consideração clara foi dada no momento da produção para o uso do termo" inclinação "para formular o que a equipe de produção pretende ser bem-humorado jogo de palavras em torno dele.

"Houve claramente uma oportunidade tanto durante as filmagens e pós-produção para pesquisar a palavra e chegar a uma visão mais considerado em se era" mera gíria'e tinha o potencial de causar ofensa aos espectadores".

Não é a primeira vez que o show foi acusado de usar linguagem racista.

Em um episódio, descrito Hammond mexicanos como "irresponsável" e "flatulento", e Clarkson acrescentou que iria ficar sem queixas do embaixador mexicano como ele estaria dormindo.

Em outro episódio, Clarkson murmurou uma versão racista da rima Eeny, Meeny, Miny, Moe em um clipe que não foi ao ar, mas que foi publicado on-line por um jornal britânico.

Clarkson disse mais tarde que a BBC iria demiti-lo se ele fez "mais uma observação ofensiva, em qualquer lugar, a qualquer momento."




Comente com o Facebook: